
▶在新加坡移民申请过程中,各类文件都需要准确翻译。无论是个人身份证明、学历证书,还是资产证明等,只有经过专业翻译,这些文件才能被移民局认可。稍有差错,就可能导致申请延误,甚至被拒,所以找靠谱的翻译至关重要。
●翻译内容有哪些
▶个人资料:像护照、身份证、户口本,这些基础身份信息文件,翻译时要确保每一个字、每一个数字都准确无误。
▶学历证明:成绩单、学位证书、毕业证书,对于学历的翻译,专业术语的准确翻译很关键,像“Bachelor of Science”(理学学士)不能译错。
▶资产文件:银行流水、房产证明、投资证明等,涉及金额数字和专业金融词汇,翻译更要严谨。
●注意事项需牢记
▶资质认证:一定要找有资质、被新加坡官方认可的翻译机构或译员。有些机构看似便宜,但翻译件不被认可,那就白花钱了。比如一些没有相关翻译资质认证的小工作室,出具的翻译件可能不被移民局接受。
▶翻译格式:要按照新加坡移民局的要求排版。不同文件有不同格式规范,像证书类翻译,可能需要保留原有格式,公章、签字等位置也要准确对应。
▶保密原则:移民资料涉及大量个人隐私,靠谱的翻译服务商会严格遵守保密协议,保护你的信息安全。

▶新加坡移民翻译价格因文件类型、字数多少而有所不同。一般简单的个人资料,每份可能在几百元;复杂的学历、资产文件,价格可能会高一些。但千万别只图便宜,质量才是第一位的。
❤宝子们,在选择新加坡移民翻译服务时,多对比、多了解。要是有相关经验,也欢迎咨询☎,帮大家少走弯路。
以上是给大家介绍的【新加坡移民翻译全攻略,必看!】如果你不知道自己应该选择哪种移民项目的话,可以咨询专业的移民机构。我们美福国际专注海外移民服务,主要热门移民项目有【新加坡GIP投资移民】、【新加坡创业自雇移民】、【新加坡家族理财办公室】,为移民客户提供前期咨询,深入的移民评估,选择适合自己的移民项目。